diminish が何をするもんか知らないけど、
エラーメッセージがすべてを語ってるんじゃないの？
texinfo-mode は minor mode ではないだろ。

;; texinfo-mode で (setq mode-name "Texi") したいってことなのかなあ。