改良として、
イコールの右辺を
"who | awk '{print $1 $5}'"

としてみると、動くのですがwhoコマンドと全く同じ出力がされます。