kterm -km eucとかやってみたのかっての。
konはコンソールだからXをつかってるっぽいあなたには関係ないと思います。