pkgadd -d . hogehoge でそのLocaleを追加しても、特にリブートは
不要なんですね。sundocsでSol7のドキュメントみてたら、リブート
ってかいてあったので。

但し、アプリを止めて、LANG/LC再設定して、アプリの再起動が
必要ってことですね？