Sun BladeをSingle user modeで立ち上げると文字化けします。
それで、/etc/default/initを書き直したら、一応英語で見えるようになったのですが、
今度はログイン画面が英語になってしまいました。
これはログイン画面のオプションでeucに直せました。しかし毎回手動で直すのは嫌な感じです。

えーと、質問はLANG=jaのままで、Single user modeの文字化けをしない方法はないでしょうか？