こちらでも同じ現象になったので、とりあえず報告まで。
ちなみに、IMAPは使用してません。

FC4 + Emacs22.0.50.1 + Mew4.2 + namazu 2.0.14

EmacsとMewは自前でコンパイルしたものです。
namazuは、FC4のRPMを入れました。

以前はFC2を使用してましたが、そのときはnamazuのバージョン
は2.0.13でした。うまくいってました。

namazuについてよくわからないのですが、0.0.1の差がなにか
問題を引き起こしてるとは思えないので、CVS版Emacsの最近の
変更がなにか影響してるのではと、勝手に推測してます。