imap で作成したフォルダ内は namazu 検索できないのでしょうか？
例えば、M-x mew-nmz-mknmz を実行すると、
Can't make namazu index in %folder1
というエラーメッセージが出てしまいます。