Mew4使ってます。
以下が効かないんですが、何か変わってるんでしょうか……。

;; Reply-to のみに返信する
(setq mew-replyto-to-list '("Reply-To:"))