まず mewl がちゃんと動いてるか確かめるべし。
mewl +inbox last:1 で +inbox の最後のメールが表示されるかい?