mew-face-mark-unread をいじるのでいいんじゃない。

たとえば、~/.mew に
(set-face-background 'mew-face-mark-unread "lavender")