>>554
src/sys/boot/i386/boot0/boot0.s:

# And here are the strings themselves. 0x80 or'd into a byte indicates
# the end of the string. (not so great for Russians but...)
#
os_misc:.ascii "?"; .byte '?'|0x80

ここを書きかえれば?意味があるとも思えんが。