FreeBSD4.9にパッケージのCanna3.6を入れました。
kinput2やxemacs上でcannaを使って句読点を変換しようとすると、
候補が3つとも「、」「、」「、」と同じものが出てきてしまいます。
（「。」についても同様です）
本来、「、」「，」「,」の3種類が出てくるはずだと思うのですが、
どういったことが原因だと考えられるでしょうか？
アドバイスをお願いします。.cannaはdefault.cannaという名前で用意してあったものを
そのまま使っています。