PORTSから
ja-jvim-3.0.j2.1a Japanized Vim-3.0
をインストールしましたが、これで日本語EUCのテキストファイルを開くと文字化けし
てしまいます。LANGは
setenv LANG ja_JP.eucJP
に設定しています。

らりるれろ
と書くと
ぼxe9ぼxeaぼxebぼxecぼxed
と表示されてしまいます。
TeratermからFreeBSDにリモートアクセスしています。