少なくともFFB, PGX24/32/64にはハードウェアオーバレイがある。
だけど、Xv(XVideo)はない。

代わりにサーバオーバレイとか透明オーバレイウィンドウ用のSolaris専用APIはあるけど、
漏れにはどう使っていいのかワカラン。
ttp://docs.sun.com/db/doc/816-3974?l=ja&a=expand