>>518
ターミナルエミュレータは、具体的に何を使ってる？
そこで日本語は入力できるのか？
メニューからではなく、そのターミナルエミュレータの中からエディタを起動したら
どうなる？