>>314
ユーザー側のミスとかでなく、KDEやらGnomeやらを起動してると
素のGTKアプリのフォント設定にちょっかいを出してくるもんで、
表示がおかしくなることがある、ってのはわりとありがち。

回避策はこのへん参照。

Google 検索: .gtkrc.mine フォント指定
ttp://www.google.co.jp/search?q=.gtkrc.mine+%83t%83H%83%93%83g+%8Ew%92%E8