うーむ。今試した所、GIMPでも文字化けをします。
日本語設定の何が間違ってるんでしょうか？
初心者は、まあこんな間違いをするだろう、とわかる方いらっしゃいませんか？