>>110
users-jpも一通り見てます。
ただmake不可能な事によってオプションを与える事が
出来なかったのですっかり忘れておりました。
makeしない事には先に進めそうもないのかな…。

gettext祭りと言うのがよくわからなかったので
これから調べてみます。
ありがとうございました。