nsswitch.confが、nsswitch.dnsからコピーってのが気になる。
hosts: files dns
の一行だけの変更でOKだと思うんだけど。うちの環境ではnsswitch.dnsにhosts: の行は存在しないし。

もしかして漏れ、ﾈﾀにﾏﾁﾞﾚｽｶｺﾜﾙｲ？
それかもしかして、LAN内の別マシンから、ホスト名でping打ってたり、LAN内からドメイン名でpingとか？
I P ア　ド　レ　ス　直　打　ち　で　p　i　ｎ　ｇ　は　ど　う　よ　？

このスレにはだいぶ助けられたから、なんとかしてやりたいんだよ。