dom0 の file system とは言わないまでも I/O は
経由するってこと?

そこに Linux ってのは本末転倒…