>>841
漏れは厨なんで、人に教えるほどじゃないけど。
パラレル接続と仮定しまつ。
pipsは入れた？…みたいね。
pips動作のため、
LinuxエミュレーションON？
printcapはOK？(pipsをフィルタに設定する)
pipsをインストールしてすぐにpipsのGUIを起動して空ファイルを作った？

pipsをインストールした状態で、lprにポストスクリプトを喰わせると
素直に印刷出来ますが…。
CUPSを使うにしてもpipsレベルを解決しないといけないんじゃない？
CUPSは知らないんす。ゴメソ。

つっこみどころ満載のレスです。FreeBSDスレらしくねちねちつっこんでください。