qmail関連で詰まっています。どうか助けてください。
portsからqmailとその関連をインストールし
qmail本体の起動とローカルでのメール配信はうまくいってます。
そこで、外部とのやり取りをするためにｓｍｔｐを起動させようと思ったのですが、
いろいろなWebサイトを参考にしたところ
tcpserver -v -u ［qmaildのUID] -g ［nofilesのGID］ -x /etc/tcp.smtp.cdb 0 smtp /var/qmail/bin/qmail-smtpd 2>&1 | /var/qmail/bin/splogger smtpd 3 &
と、いう具合にせよとあるのですが、これを実行すると

曖昧なリダイレクト出力です.

っと、実行してくれませんでした。
参考にしたサイトがLinux系なのでBSDの場合では何か違うところがあるのでしょうか？
よろしくお願いいたします。