>>653
禿しく誤解してるようだけど、ひとつの-RELEASEに対応するpackageの
バージョンはただひとつ。Webで確認できるのは（ほんの少し前の）
ports-currentでのバージョン。

FTPサイトに置いてあるpackages-stableは4-stable用。依存関係等を適当に
ごまかせば、たまたま運良く4.8-RELEASEで動いてくれる可能性もあるけど、
公式には新しいバージョンのports/packagesを4.8-RELEASEで使いたいなら
ports-currentをCVSupで引っ張ってきて使うしかない。