>>387
> portupgradeって地雷？
地雷かどうかは知らないですけど

> Shared object "libintl.so.4" not found
これについては　firebirdの makeの時に引っ掛かったので
/usr/local/lib/libintl.so.5に symbolic link張って回避しましたん。