初心者もＯＫ！ FreeBSD質問スレッド その35

[0268 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

setenv LANG ja_JP.EUC
これが違ってるかと。
ttp://www.jp.freebsd.org/man-jp/howto.html
一通り読んでみてください。