非常に厨房な質問で申し訳ないのですが。

環境はFreeBSD4.8Rです。
portsからgames/lgeneralをインストールしました。
しかし、lgeneralのデータがないようです。
http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ports-bugs/2003-July/007470.html
によると、portsに不備があったようです。

そこで、portsのgames/lgeneral-dataをUPDATEしたいのですが、
英語力もなく、まったく始めての作業で、何をどうすればいいのかもわかりません。
どうすればよいでしょうか？