>>24
どのへんが洗練されてるの?