¥left|| foo ¥right|| みたいなことがしたいんですが、どうしたらいいのでしょうか?