sentence-end を custom-variable で、"[.?!][]\"')}]*\\($\\| $\\|\t\\| \\)[ \t\n]*"
に設定してしまえばいいのでは?