Solaris 8 with gcc-3.3.1 で emacs-21.3 がコンパイルできない…。

if [ -f quail/CCDOSPY.elc ]; then true; else \
EMACSLOADPATH=/var/tmp/emacs-21.3/leim/../lisp ../src/emacs -batch --no-init-file --no-site-file --multibyte -l /var/tmp/emacs-21.3/leim/../lisp/international/titdic-cnv \
--eval '(batch-titdic-convert t)' -dir quail /var/tmp/emacs-21.3/leim/CXTERM-DIC; fi
[...]
Decoding with coding system euc-china...
Processing header part...
Formatting translation rules...
Converting /var/tmp/emacs-21.3/leim/CXTERM-DIC/ZOZY.tit to quail-package...
Decoding with coding system cn-big5...
Processing header part...
Formatting translation rules...
Byte-compile the created files by:
% emacs -batch -f batch-byte-compile XXX.el
Fatal error (11).Segmentation Fault
gmake[1]: *** [quail/CCDOSPY.elc] Error 139
gmake[1]: Leaving directory `/var/tmp/emacs-21.3/leim'
gmake: *** [leim] Error 2

ここで止まってしまいます。