>318
Xならxmodmapでちゃんと設定すればいいような。
管理者か誰かが勝手にC-hをDELにしてるの?

(keyboard-translate ?\C-? ?\C-h )
か? なんかおかしいような気がするけど。