すみませんが，fetchmailの設定について質問があります．

fetchmail でとあるサーバからメールを取得しようとしたところ，認証を失敗するので
.fetchmailrc で設定してあるユーザ名/パスワードが有効かどうか

$ telnet ******** 110

でPOPコマンド直打ちで試したところそれは間違っていませんでした．

しかし，fetchmail -v の結果は

fetchmail: 6.2.2 は ******** とプロトコル POP3 を用いて
Tue Jun 03 13:50:18 2003 に交信しています。交信が開始されました。
fetchmail: POP3< +OK Qpopper (version 4.0.4) at ******** starting.
fetchmail: POP3> STLS
fetchmail: POP3< -ERR Command not enabled
fetchmail: Command not enabled
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK Pop server at ******** signing off.
fetchmail: POP3> USER nanashisan
fetchmail: POP3> PASS
fetchmail: nanashisan@******** に対する不明なログイン又は認証のエラーです。
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: 6.2.2 は ******** とプロトコル POP3 を用いて
Tue Jun 03 13:50:21 2003 に交信しています。交信が終了しました。
fetchmail: Query status=15
fetchmail: 通常の終了です。status 15

です．