ports で gettext に依存しているヤツをインストールしたら
えらーでとまったんで、調べてみると gettext のライブラリが
ldconfig で認識されていません。どうしてでしょう？
手動で ldconfig してもダメでした。
portupgrade -f gettext してもダメでした。