>>575
ftpサーバー上で、adduserでアカウント作成した場合は接続出来ます。
passwdファイルを直接編集して追加したアカウントの場合IDを入力した後蹴られます。
telnetではどちらもログインに成功してます。