FreeBSD4.8でmount_smbfs使おうとするとエラーがでます。
% mount_smbfs -E euc-jp:shift_jis -I 192.168.1.10 -W WORKGROUP //u1000@NT03/share /mnt/nt03/share
mount_smbfs: can not setup kernel iconv table (euc-jp:tolower): syserr = Invalid argument

ハンドブックにあったようにlibmchainをsmbfsより先に読み込めってあったんで
/boot/loader.confに下記のように指定してもダメでした。
% cat /boot/loader.conf
userconfig_script_load="YES"
agp_load="YES"
libmchain_load="YES"
smbfs_load="YES"

% kldstat
Id Refs Address Size Name
1 6 0xc0100000 24d11c kernel
2 1 0xc034e000 ab64 agp.ko
3 2 0xc0359000 2d10 libmchain.ko
4 1 0xc035c000 21938 smbfs.ko
5 1 0xc037e000 3d2c libiconv.ko
6 1 0xc258c000 16000 linux.ko

%sysctl -w vfs.usermount=1
とかもやってみましたが意味なしでした。

もうダメです。