そうか。jpnfonts.tar.gz を
/usr/ports/distfiles/acroread5 じゃなくて
/usr/ports/distfiles/Acroread5 におけばよかったのか。
サンクス。

Warning : charset "JA.EUC" not supported, using "ISO8859-1".
ってでるのは気にしなくてもいいのかな?