つうかぶっちゃけハードリンク使うな　って事か？