>>372
> XMODIFIERS, LANG ともちゃんと設定されていました。
「ちゃんと」というのは全くあてになりません。

このように問われている時は
kterm 上で echo した出力をそのままコピーしてください。