Wanderlust とは直接関係ないけど、メールの本文を
Content-Type: text/plain; charset=SHIFT_JIS
Content-Transfer-Encoding: base64
で送るのってダメなの？

これで送られた原因が半角カナだってのは分かったんだけど、
エンコードしても送っちゃダメなのかどうかがよく分からない。