>>53
~/Mail/inbox はディレクトリ? それともファイル?
uw-imapd ならデフォルトは mbx 形式なので、ファイルになるような...
procmail なら、imap-utils の dmail 呼べばいいんじゃなかったかな?