超亀レスですみません。

あれから自分の所望する挙動を吟味したところ、
「返信マークは付いてていいけど highlight ｲﾔﾝ」
と判明しましたので、
wl-highlight-summary-answered-face を wl-highlight-summary-prefetch-face と
同じ色に設定することで解決 (？) してしまいました。

そんなわけで、>>345 でせっかく提案いただいたのはまだ試してません。ごめんなさい。