poppassdのsourceとか読めば？
quakcomm(qpopper)と一緒に転がっていると思う。

・・・ってか、Solarisだとpasswd注入部分のSourceを書き換えないと
動かなかったりしてたってだけの事なんだが。。。