えーと、ソース読みすすめてるうちに面倒になってきた。 スマソ。

XtMakeResizeRequestとか、DoResizeScreen等、怪しい所がイパーイ。
stats line無効にしてmakeしなおしてみるとかなんとかゴニョゴニョしてみて。
ktermのパッチ書くの面倒。
(何より自分が必要としてない)
charproc.cの4518行目から4594行目とscreen.cのScreenResize関数の中あたりをゴニョゴニョすれば
どうにかなるかなぁ。

差し支えなければ、他の端末にしちゃうのが一番簡単かと。(爆

それと、激しくスレ違いでスマソ。