system styleの中には日本語表示できるものとできないのがある。
ということはstyleの設定を変えるだけで表示できる。
ちなみにstyleの中では英語フォントの指定になってるから、fontconfigだっけ？で組になってる日本語フォントを引っ張ってきてるんじゃないかな。