>>959
とりあえず依存関係のことをいっぺん忘れて
# pkg_delete -f /var/db/pkg/fontconfig*
# pkg_delete -f /var/db/pkg/freetype2*
# cd /usr/ports/x11-fonts/fontconfig
# make install
という具合に手動でインストールしちゃうのが手っ取り早そうだけど。

portupgrade使ったことないんで詳しいことは知らないけど、うまくすれば
後から依存関係を修復できるかも。