>>839
おっしゃるとおりで正直、スキル高くないです。
unix ライフの 90% が perl5.8 と vim で消えてます。
bash にも興味があって、これからやろうとしてるんですが。

>>838
bash2.05b からは euc-jp の入力に対応している、と聞いています。
ttp://slashdot.jp/article.pl?sid=02/07/22/1936207&topic=58&mode=nested
しかしその方法がわからない。みなさんどうやってるんですか？

こうなったら、古い bash を別にいれてパッチを当てるしか。