ごめん、170のは間違い

右クリックメニューの標準メニューは変えられないから、拡張メニューにコマンドを追加すればいい
例えば、「フォルダの作成(U)」を拡張メニューに追加するなら、
メニューバーの ツール → 右クリック を開いて、 既定コマンドの作成 から フォルダの作成... を選び、
名前を「フォルダの作成...(&U)」にしたものを追加する
後は 基本オプション → 操作タブ → コンテキストメニュー を拡張メニュー重視などにする