５００ｈPa（上空約５５００ｍ）の等風速線　９日０時　２枚あるうちの下の図
https://www.jma.go.jp/jp/metcht/pdf/kosou/aupq35_00.pdf
５００ｈPa（上空約５５００ｍ）の等風速線　９日１２時　２枚あるうちの下の図
https://www.jma.go.jp/jp/metcht/pdf/kosou/aupq35_12.pdf

見比べて分かるとおり、偏西風の等風速線が若干上に上がってきています。
これが東編が遅れて、若干進路が西偏した原因です。