G・R・R・マーティン【氷と炎の歌】【ｻﾝﾄﾞｷﾝｸﾞｽ】

**ナイトフライヤー** · NG

傑作の誉れも高いFT、氷と炎の歌もついに発売となった今、改めてこの作家
について語ってみないか?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/29(日) 10:47:43

>>852
>慇懃な態度が微妙に崩れてしまうあたりに萌え

マーティン先生は会話や記述の微妙なニュアンスで人物の心理を
描写するのが本当にうまいですよね。いつも、感心します。原作でも
そうなんですが、翻訳でもその辺りがうまく出ているのは翻訳者の
手柄ともいえますね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/30(月) 21:43:37

けっこう売れているのかな
池袋リブロにいったとき見てみたら売れ筋10位以内に2冊とも入っていた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/30(月) 22:59:12

結構おもしろかった。1巻しかまだ読んでないけど。

あのスレがなきゃここには来なかったなｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/30(月) 23:10:29

851だけど>850ありがとう。
書店にあった最後の一冊を買ってきた。
１巻と合わせて売れてる感じだった。

２巻はマーティン先生の心理描写に痺れた。
最後のシーンは本当に凄い。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/31(火) 01:07:19

ホーダーの巨大な男根

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/31(火) 12:55:45

マティン先生、氷と炎の歌４巻を完成させた模様。
4巻が分厚くなりすぎたので、一部は次の５巻にまわしたらすい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/31(火) 12:57:08

そいつぁ嬉しい情報だね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/31(火) 21:08:52

マーティン先生って遅筆っぽい印象があったんだけど、
順調に進めてるようですね。
これで、２つある懸念のうち
寿命で絶筆という事は避けられそう。。。

残るは、邦訳版打ち切りが怖いっちゃ怖い。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/31(火) 21:45:02

>邦訳版打ち切りが怖いっちゃ怖い

２巻の訳者後書きに「今後も、こうご期待」みたいなこと書かれてなかったっけ。
少なくとも３巻は出ると思う。ちょうど３巻で一区切りついてるし。
しかしどんなに面白い作品でも、売れなかったら打ち切られてもおかしくないから
それ以降は１～３の売れ行きで決まる気がする。

よって邦訳を読むために頑張って布教しよう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/05/31(火) 21:59:48

3巻は2巻の十倍おもしろいですよ。頑張ってください。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/01(水) 22:54:38

打ち切りは絶対許さない。
売れてないならガンガン値上げしていいから。
５万くらいしても買うぞ。
最後まで頼むよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/01(水) 23:04:33

タフ２巻読み終わった。
まあまあだった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/01(水) 23:06:46

>>863
>５万くらいしても買うぞ。

そんなにするんなら、原書で読んじゃうだろうなー。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/02(木) 00:59:57

既出かもしれんが、ラウスラムのイメージの一部って日本なのかなと思った。
以下根拠っぽいもの。
小柄。たくさんいる。礼儀正しい。技術立国で食糧は輸入。過去に版図拡大を狙った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/02(木) 10:28:42

中国だと思った。
小さい、たくさんいる
は
一般のアメリカ人にとっては中国のイメージ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/02(木) 10:46:12

>>867
>礼儀正しい。技術立国で食糧は輸入。過去に版図拡大を狙った。
を忘れてる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/02(木) 12:39:26

書かれた時代からして、円高だった当時の日本でしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/02(木) 19:58:13

日本もだが、正直モート人を思い出した。まぁあれも極東ステロタイプ設定なんだけどね。

>>867　日本が島国だって知らないアメリカ人はざらにいるって話だから…

**苗字＠会社** · 2005/06/02(木) 23:00:08

　タフの２、
「やっぱ、アコギじゃなかった!!（木亥火暴）」

　魔獣は、
「動物を戦わせると言う醜悪な悪習を、
　その根本から根絶しかつ贖罪もさせる（核爆）
っていう、どちらかと言うと、
「西洋的似非キリスト教的容赦呵責無き天使の善の施行（はれるや!!）」」
って読めたが（爆）

　変に、
「東洋的華僑、日本商人的なアコギを求めた、
　俺が悪かった!!（木亥火暴）」
って事だなぁ（合掌）」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/03(金) 12:26:48

そんなに核兵器落とさないで下さい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/04(土) 20:24:53

中島先生はすごいね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/05(日) 19:20:47

>>873
なにが？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/13(月) 11:38:42

某ミステリ作家が日記でタフを褒めてたのでなんとなく買ってみた
これはおもろい、で、フィーヴァードリーム読書中

読み終わったら、氷と炎を買ってしまいそうだ
でも、これ高すぎない？みんな本当に買ってんの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/13(月) 12:09:23

買わないと後悔するよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/13(月) 12:55:24

氷と炎はあの金額出しても腹が立たない位面白いよ。マジで。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/13(月) 13:40:13

こっちにおいで！

**875** · 2005/06/13(月) 21:45:19

とりあえずアマゾンで上下巻一気買いしてみますた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/13(月) 22:17:01

よーし！
2は1の倍おもしろいからな。
楽しんでくだされ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/13(月) 22:18:39

↑2までがんばって読みにきて、ってことねｗ
1も充分面白いよ。話が骨太だからなー。なかなかこれほどの話やキャラにはお目にかかれない。
王道のファンタジーってありそうでないし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/13(月) 23:36:23

早川さん、はやく３巻出して。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 05:59:11

うふふ、３は2の５倍は面白いぜ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 10:12:18

３巻が出るのはあと１年半後くらいだろうか。待ち遠しくてならないよ～。
ところで４巻原書は夏に出るの？
分冊された「ダンスウィズドラゴン」は何時ぐらいになるのかな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 10:30:10

時間まではわかんねー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 10:49:17

米アマゾンでは7/26発売になってる。＞４巻

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 10:55:17

日本のアマゾンはいまだに表記があやしい。
7月になっても変化がなかったら問いあわせメール出してみよう‥‥

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 12:53:47

戦争を扱ったファンタジーが好きでいろいろ読んだけど
「氷と炎の歌」ほど感情移入した作品はないな。
サッカーの代表並にスターク家応援しまくりですよ。
直接的な戦闘描写は全体から見るとそう多くはないんだけど
「絶対に負けられない戦い」をこれほど鮮やかに描いたファンタ
ジー作品は他に知らない。
NHK大河の戦国の武将よりはるかにリアリティを感じる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 17:07:22

>>875
ところで、その某ミステリ作家って誰？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 18:12:17

早川さん、３巻は今年中に出してね。
出来るよね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 19:59:29

>888
禿げ同。
この作品以上に面白くて読み応えがある作品は、ちょっと思い当たらない。
ストーリーが面白いのはもちろん、人の持つ強さ・弱さや
生きる上での悩み・苦しみのリアルさに脱帽した。
敵方の人間にすら共感を覚える。２巻読んで思いっきり嵌った。
この話の本格始動は２巻からだと思う。

ただ、この作品は人に薦めるときの説明に困る。
長いから粗筋を話すにしろ恐ろしく長くなるし。
一言でいうと冒険ファンタジーになるのか？凄い違和感があるが…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 20:07:23

>>889
（ΘωΘ）つttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/LinkDiary/links05051.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 20:31:33

あー、ハサミ男の作者ね
サンクス

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/14(火) 20:34:50

酒井昭伸　様

「タフの方舟」拝読いたしました。
達意の名訳で、すんなりと物語世界に没入することができました。

ただ僭越ながら、「させていただく」という表現にはいささか違和感を感じました(1巻P291,304)。
この面妖な言葉、昨今では若い方を中心にいたるところで見かけますが、
貴兄と同世代のやつがれが読書の楽しみを覚えた昭和40年代には、
すくなくとも書き言葉では目にした記憶がございません。
いったいどこで貴兄のボキャブラリイに入ったのか、少々不思議です。
お若い編集の方が訳文に手をお入れになったのか、とも思いますが。

あと、1巻P396の潜水と浮上の原理の説明が逆になっております。
これは原文の書き方も怪しいのですが、日本語にする際、
わかりやすくするために原文を分解してつなぎ直すのを
機械的に行ったためのミスではございませんでしょうか。

一介の読者の分際で余計な差し出口を利きまして、たいへん失礼いたしました。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/15(水) 12:41:57

>>894
ココに書いてもし様が無いだろ？
直接訳者にメールしなよ。それとも何かのコピペかな？

確かに潜水と浮上の説明については、俺も？と思ったわ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/16(木) 11:38:56

己の為の（ΘωΘ）メモ
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/LinkDiary/links05051.html
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/LinkDiary/links0505.html
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/mercysnow/LinkDiary/links05041.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/16(木) 12:07:30

>>896
こんなに面白くない日記久々☆

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/16(木) 23:33:58

予約しちゃった……うふふ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/17(金) 09:59:28

>898
co.jpで、それともcomで？
スカイソフトじゃまだ出てないよねえ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 04:39:49

アタイこそが９００へとー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 16:49:52

マジメな話、なんで日本ではこの作品の知名度がこんなに低い？

個人的には指輪物語より面白いと思うんだが。
まぁ俺の読んだ指輪物語の訳が下手だったのかもしれないけどさ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 16:59:24

出版社が早川であの厚さであの価格で2分冊
本屋は置きたがらないので人の目に触れないわけだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 18:46:58

>901
まじめな話、納得いかんよ。
回りにがんばって布教して回ってるが、ファンタジー好きの友人が「暴力描写がキツい」と
言って挫折してた（予想はしてたが‥‥）。
ファンタジーのファン層は、一部「キレイ好き」なのかもしれん。
あそこがいいのにな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 19:21:41

潜在的なファンはいると思うんだけどね。

値段の高さと宣伝に全く力を入れてないことがネックだなぁ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 19:35:53

映画化かなんかされたら大ブレイクするかも。
‥‥どうやって映画にするかはともかく。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 19:47:08

そういや、指輪も映画化前は全然知名度なかったな。
ロードス島戦記やスレイヤーズの方が名が知れてた。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 20:19:10

いや指輪は元々、古典ファンタジーの名作として有名だったよ。
一般に対する知名度はどうか知らないけど。

指輪の何倍も面白いのには禿げ同。
映画化したら絶対面白いのになー…登場人物が多すぎるのがネックだな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 20:56:24

映画は無理
大河ドラマが限界
最後だけ映画

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 21:07:02

じゃあせめてアニメ化とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 21:32:16

>906 あのー、少なくとも先進国で知らないのは日本人ぐらいかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 22:37:06

映像化したら、知名度が桁違いに上がることは間違いないけど、
この話暴力的な場面が多いからな…
小説ではそういう場面があってこそリアリティが出て面白い訳だけど、
映像で暴力的なシーンはあんまり見たくない。
なんせブランは落下、アリアは殴られまくり、人死多数だぞ。
あと始末人アリアのシーンとかは、今の子供に見せたら危なそう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 22:44:55

だいたい、冒頭が首切りのシーンからだからね。見過ごされがちだけど
あそこは重要なシーンだと思う。映画がはじまって、３分もしないうちに
いきなり主人公が死刑囚の首を飛ばしてたら普通の映画にはならない。。。

けど、見たいな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 22:44:58

指輪はストーリー以外のところの作り込みがマニアックなんで、話自体は読みづらい。
そこを読み込んでいくのがおもしろいんだろうけどねぇ。

しかし映画化したらティリオンをどうするかだな。ハウンドも。
‥‥きつい。
漫画がいいかな？ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/21(火) 23:57:20

指輪物語は中学のときに読んでて、友達にバカにされた(むしろオタク扱い)覚えがある。
映像化は知名度を挙げるには抜群の方法だとは思うけど、時間的・金銭的な制約があるから
必ずしも万々歳ってわけではないと思うよ。特に2chに書き込むような愛（こだわり）があるような人には
辛い改変もあるしね。

BBCあたりでドラマにしてくんないかね。ドイルのロスト・ワールドぐらいの予算規模でいいからさ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/22(水) 09:28:13

早川さん、今年中に３巻だしてね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/22(水) 10:35:43

>>913
ハウンドはメイクでなんとかなると思うけどティリオンはきついなｗ

ストーリーが膨大すぎて映画化はおろかドラマ化しても話が全く繋がらない気がするんだが。
ネッドが死ぬとこまでいかないんじゃないか？ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/22(水) 11:51:34

ハリウッドにはショートパーソンの役者さんはたくさんいるから
特に問題無いと思うけど。＞ティリオン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/22(水) 11:53:54

最近SFやファンタジーの名作をサイファイチャンネルとかでドラマ化するケースが増えてるようだけど
やっぱ色々ファンからすると突っ込みどころ満載な出来になっちゃうらしいよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/22(水) 12:05:23

そういえばサイファイチャンネルのゲド戦記ってどうなったの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/22(水) 12:07:01

内心があれだけ書かれてるから凄みがあるのであって、
下手に映像化するとうすっぺらになりかねないよなあ‥‥

すげえ見たいけどさ。番外かなんかだけでもドラマか映画にならんかな～。
フィーバードリームなんかも映像に向いてると思うんだけどな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/23(木) 10:52:17

映像化っていうとオタク臭い話で申し訳ないけど、濃い絵柄の漫画でも見てみたいな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/23(木) 10:58:43

「放浪の騎士」のアメコミ版読んだけど、今一つだった。
原作には忠実なんだけど、華が無くて。
日本マンガのハッタリの効いた演出でやれば、また違ってくるとは思うが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/23(木) 11:13:41

>922
ああアレいまいちだったね。あんなものだろうとは予想はしてたけど‥‥
セリフつーかモノローグ多すぎ‥‥なのはあっちのスタイルか？

ベルセルクみたいな絵だったら、とは思う。前に表紙の絵でもいち押しだったよなぁ。＞ベルセルク
骨格がしっかりしてれば、もっとオタっぽい絵でも雰囲気あっていいかも。

とにかく、もう一つとっつきやすさがほしいよね。こんなに面白い話なんだから‥‥

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/23(木) 12:58:33

日本風にやってたら終わりません

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/23(木) 13:51:32

こち亀くらい巻数いけば完結するんじゃないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/24(金) 00:11:46

ヒント：グイン・サーガ（月刊コミックフラッパー）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/24(金) 00:14:16

え？ｸﾞｲﾝ、漫画になんかなってる？？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/24(金) 06:00:55

>919
登場人物がみんな白人になって、作者が怒ってたらしい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/25(土) 10:37:12

七人の魔道師だけならな＞マンガ版

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/25(土) 15:07:03

漫画化して原作の新規読者を獲得できるならいいけれど、
原作は面白いのに、漫画化するとつまらないってパターンが多い。
面白くない漫画を読んだ場合、原作も読んでみようって気にはならないよな？
新規読者が獲得できないような漫画は嫌だ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/27(月) 05:13:42

まだ描かれてもいないものにマイナスで臨むのもどうかとおもうけど
メディアを移した場合って、古参で熱心な原作読者ほど拒絶反応起こすのよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/27(月) 08:50:32

ホーリーランドのドラマ版は結構好きだったけどな。
スレ違いスマソ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/27(月) 14:11:32

>931
思い入れの問題があるからなぁ。

個人的にはおもしろきゃいいけど、ほかの媒体に移しやすい小説じゃないよね‥‥。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/27(月) 21:31:14

>>933
>、ほかの媒体に移しやすい小説じゃないよね‥‥。

それに尽きると思うな。指輪物語の映画化は非常に成功した例だと思うけど
あれと同じくらいかそれ以上のエネルギーで映像化しないとしょぼいものが
でてきそうだ。映像をみて想像力で必至に補完するくらいなら、最初から
文字で読んだ方がマシだとおもう。

とはいえ、見てみたいのも確かなんだなこれが、、、

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/27(月) 22:44:39

そうさのぉ
話が非常に複雑だから、ワシは映像化して欲しいと思っとるぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/27(月) 23:43:09

実写化して欲しいなあ。
戦闘シーンとか城砦のセットとかは、他の映画でも結構出てくるしなんとかなると思う。
問題はダイアウルフだ。動物は難しいよな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 01:02:58

もうアニメ化でいいんじゃね？
駿に頼めば立派なダイアウルフを描いてくれるさ。
駿の好きなょぅιﾞょもいてるしな。
ただ、馬面らしいが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 09:33:50

２時間や３時間で完結する話じゃないんだから駿は無いよな
やるなら、OVAなんじゃない
100話くらいあれば第1部も終わるんじゃないかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 10:46:30

>>937
同じ馬面のはずのジョンは表紙絵では普通だったけどな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 11:40:29

いやいや、母を求めて三千里のころの駿なら、、、
って何で俺も駿にこだわってるのか訳ワカメ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 13:08:18

そうだな、未来少年コナンとアルプスの少女ハイジは名作だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 14:09:45

サンサの顔がクラリスになる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 21:12:00

じゃあ、サーセイは峰不二子だな。溜まらん。。。。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 21:16:36

金髪の峰不二子は違和感あるな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/28(火) 22:32:13

早川さん、今年中に３巻だしてね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/30(木) 18:43:22

シリオ・フォレルは
尻を掘れるに似てるなー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/06/30(木) 20:57:35

尻がデカくてもいいじゃないか

尻がたれててもいいじゃないか

お尻だもの

みつおしり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/07/04(月) 22:14:22

影のように静かにage

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/07/06(水) 14:18:23

今更だが、１巻上の帯は変えたほうがいい希ガス

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/07/06(水) 15:40:25

むしろ表紙も変えた方がいい悪寒

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/07/06(水) 18:26:16

2巻でタッチ変えたのに好感がもてたので
描きなおしってことで

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2005/07/06(水) 18:34:30

あー確かに１巻の表紙はいただけない。
２巻のアリアはイメージピッタリだったけど、ブランはちょっと微妙だった。
３巻はロブとサンサあたりだろうか。
今のところ上下で男女一人ずつだな。

あと表紙になったティリオンが見てみたいような見たくないような…ｗ