G・R・R・マーティン【氷と炎の歌】【ｻﾝﾄﾞｷﾝｸﾞｽ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ナイトフライヤー
NGNGについて語ってみないか?
0786名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/24 19:14:00もともと剣戟・武侠・伝奇時代劇の大ファンで、ヒロイック・ファンタジー
はどうも食わず嫌いだったのですが、「サンドキングズ」「フィーヴァードリーム」
に夢中になったため読む気になったのですが…これが大当たりでした！
まだ続きがあるとは楽しみですね（フトコロは痛むけどｗ）。
初歩的な質問にご親切にお答えいただき、どうもありがとうございました。
0787名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/24 23:09:31その伸びる様子をみてると、夢枕獏の餓狼伝のあとがきを思い出すよ
3巻の時点であと二巻で終わる予定なので付いて来てください付いて来てくださいと現在１３巻で新シリーズへ
そしてライフワーク化
0788名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 00:02:25夢枕さんは大風呂敷＆暴走デフォの人だしさｗ
つかもう天帝の剣どうにかしてください好きなのに。
マーティンは、4巻をを3の終了から「何年後」という形ではじめたかったんだよね。
何年かは忘れちゃったけど。でもうまくいかなくて、結局3のつづきをストレートに書いてる。
‥‥つまり、その分ふえるんじゃないか、っていう噂もある。ははは。
タイトル発表してるからある程度、話の骨子はラストまであるんだろうが。
0789名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 00:34:11大ヒットファンタジイ〈氷と炎の歌〉の著者が描く宇宙冒険ＳＦ
4月下旬 ＳＦ『タフの方舟 １守護者』 ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン／酒井昭伸訳
バイオテクノロジーの粋を集めた巨大宇宙船
〈方舟〉号を駆る、宇宙一あこぎな商人ハヴ
ィランド・タフの活躍を描く連作集・第１巻
タフの方舟 ２ 天の果実（５月刊）
＊全２巻・２カ月連続刊行
マーティン未体験なんですが、これは期待してよいものなんでしょうか
0790名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 06:51:29でも、それをだすなら三巻をはやく翻訳して出せばいいのに。三巻はこれまで
のなかで一番面白いです。
0791名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 10:14:58マーティンのSFってあまりちゃんと読んでないんだよなあ。
ワイルドカード以外は。原書買ってみたけど、語力が追いつかず‥‥
しかしSFでも、あのどことなく粗野で生命力のあるキャラクターは健在だった。
買うぞっと。
‥氷と炎の歌、「大ヒットファンタジィ」なのか？ならいいな。
0792名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 10:21:49タフは訳者がちがうから、これを出さなかったからと言って岡部氏の仕事が早まる
わけでもないし、普通に喜んで良いんじゃないかと。
0793名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 11:23:21ついでに「サンドキングス」再版してくれないかな
0794名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 14:14:49収録作の「ファストフレンド」がけっこう危ないロリSFだった印象がある(w
0795名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/25 15:39:20記憶が薄れていたので、思わず読み返してしまったよｗ
0796名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 07:21:06タフには期待。
0797名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 18:45:50ハヤカワは「氷と炎の歌」を文庫ではなく、敢えて単行本で出してるところから見て
マーティン先生をかなり買ってるような気がする。
「氷と炎の歌」３巻の邦訳版も、ちゃんと出版されると思ってもいいかな。
0798名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 18:57:15もっと増えればいいなあ。
サムウェル・ターリーから目が離せない。
0799名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 21:45:160800名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 21:51:51最短で出るとしても２年後かと
0801名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 22:09:11翻訳ってそんなにかかるのですか？
0802名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 22:49:080803名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 22:59:12高校ぐらいで読んだから、結構ショッキングだった。
すれてなかったんだなぁ。
でさ、ポピュラス（名前思い出せなくて、ネットで探し回った）
ってゲーム、だいぶ昔にあったでしょ。
あれ、そのまんまだよね。
0804名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 23:07:34しかし、本を一冊作るには「翻訳」以外の仕事がある。
翻訳者の方は、これ一本だけで仕事してるわけではないだろうし
推敲からイラストを含めたカバーデザインまでをトータルすれば、
２年はかかるのだろうと思う。それでも、早いのかもしれない。
翻訳者には、この作品の世界をじっくり勉強して理解する時間が
ないようだし。
・・・待てない人には、原書をお勧めする。
ナイツウォッチの誓いの言葉も、英語で読むとぞくぞく感が倍増
する気がする。
0805名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/27 23:19:42これが翻訳されると
「あんたはネンネだね」にきっとなる
に一票
0806名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/28 13:15:180807名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/28 13:27:07そんな訳は嫌だ
その台詞１０回ぐらい出てきてたような…
0808名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/28 15:30:43え〜〜〜。せめて「ほんとにお馬鹿さんね」とか‥‥
0809名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/28 21:25:45あの訳者は直訳調だから、
「あなたは何も知らない」だな
0810名無しは無慈悲な夜の女王
05/02/28 22:15:28・・・魚類とは思えないキュートさ。
0811名無しは無慈悲な夜の女王
05/03/01 01:32:38北方の蛮族の娘だぞ。
「おめぇ、なんにもすらねぇだなや」ぐらいだろ。
0812名無しは無慈悲な夜の女王
05/03/01 09:11:31>810
ファンサイトの感想はファンサイトでした方がいい。
ここにきて言うようなことじゃない。
0813苗字＠会社
05/03/01 11:10:34早川全般的には直訳的素っ気ない系なのだが、
ホントはそこまで瀬田氏訳的にやっていい作品では
あると思える（核爆）
二律背反的だが、やはり、早川では無理（木亥火暴）
0814名無しは無慈悲な夜の女王
05/03/01 16:06:15この文章が気になってたまらん。
マーティン先生の書く、宇宙一あこぎな男。
ティリオンから純情を差し引いたような人物なんだろうか。
0815名無しは無慈悲な夜の女王
2005/03/28(月) 21:44:31方舟発売まではこのままでしょうか。
0816名無しは無慈悲な夜の女王
2005/03/29(火) 11:53:04あっちはマーティンが動かないとどーしよーもないから‥‥
0817名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/02(土) 12:47:15当日本屋へ走りたい。
３月にはマキリップの新刊も出たしかなり幸せだ。
0818名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/04(月) 20:25:340819名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/04(月) 23:40:170820名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/05(火) 19:37:090821名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/11(月) 19:39:280822名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/12(火) 22:22:23>821
賞を取って有名になって、もっともっと多くの人に読んでもらいたい。
折角質の高い作品を出してるのに日本での知名度が低すぎるのが不満だ。
0823名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/20(水) 22:13:580824名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/21(木) 20:04:46明日本屋に行ってこよう‥‥
0825名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/22(金) 00:39:17足して５で割った感じだったよ＞タフ
おもしろかった。
あーーーー「ナイトフライヤー」読み返したくなったよー。掲載誌なくしちゃった・・・。
0826名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/22(金) 02:37:030827名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/22(金) 03:08:220828名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/23(土) 09:13:57表紙を見てちょっとびびったけどｗ
読んだら中身にピッタリな絵だと思った。
0829苗字＠会社
2005/04/24(日) 23:16:30「全然アコギじゃねぇーーー!!（木亥火暴）」
って事で、あの慇懃（無礼）台詞、
「英国小説系やり手執事!!（核爆）」
の所謂おちょぼ口調でなんかなぁ〜って
感じだったけど（爆）
ネコ好きには堪らん!!？
しかし、内容は古くさいけど続刊愉しみ!!
ですね（核爆）
0830名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/25(月) 00:57:190831名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/25(月) 20:30:11愛すべきところがなさすぎないか。
なんであんなキャラクターなんだよ！
0832名無しは無慈悲な夜の女王
2005/04/28(木) 17:08:08でもアヴァロンとか共通の宇宙設定は良かった。
0833名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/04(水) 07:01:190834名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/13(金) 13:49:02むしろアコギなのはタフの周囲の連中だ。
0835名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/14(土) 00:12:28過去の他の著作も読もうと本屋をまわったんだけど……
地方の悲しさか全然置いてない。
いやフィーヴァードリームの下巻だけあったけどそんな中途半端な。
やはりネットで買うのが無難なのか。
0836名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/14(土) 09:44:130837名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/14(土) 12:07:19俺はかなり気に入ったけどなー、タフ。
愛すべきキャラじゃないか、猫好きだし。
アコギさがなさすぎる気はするが。
0838名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/14(土) 20:20:450839名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/14(土) 21:34:480840名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/15(日) 16:56:54おもしろかった。
上巻最後の１ページだけアコギだった。
0841名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/17(火) 19:28:30「フウー」ってうなってるとこに「怖くない 怖くないよ」とかいって近づいてって
溶かされちゃうな多分
0842名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/17(火) 22:17:260843名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/17(火) 23:16:360844名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/18(水) 21:21:48THX!
0845名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/19(木) 23:38:05しばらく離れてたんで、気づかなかった。
２巻が出てから、まとめ買いします。
0846名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/24(火) 20:56:000847名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/27(金) 00:00:50完全に犯罪者じゃないか？ｗ
環境テロの気がしてならん。
0848名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/27(金) 19:34:250849名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/27(金) 19:38:560850名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/28(土) 23:59:170851名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/29(日) 08:21:18読んだ人に質問。
１巻よりも面白かった？
0852850
2005/05/29(日) 09:58:06タフの感情がビンビンに伝わってくるラストの問答は痺れた
慇懃な態度が微妙に崩れてしまうあたりに萌え
って人はマストバイ
0853名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/29(日) 10:47:43>慇懃な態度が微妙に崩れてしまうあたりに萌え
マーティン先生は会話や記述の微妙なニュアンスで人物の心理を
描写するのが本当にうまいですよね。いつも、感心します。原作でも
そうなんですが、翻訳でもその辺りがうまく出ているのは翻訳者の
手柄ともいえますね。
0854名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/30(月) 21:43:37池袋リブロにいったとき見てみたら売れ筋10位以内に2冊とも入っていた
0855名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/30(月) 22:59:12あのスレがなきゃここには来なかったなｗ
0856名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/30(月) 23:10:29書店にあった最後の一冊を買ってきた。
１巻と合わせて売れてる感じだった。
２巻はマーティン先生の心理描写に痺れた。
最後のシーンは本当に凄い。
0857名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/31(火) 01:07:190858名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/31(火) 12:55:454巻が分厚くなりすぎたので、一部は次の５巻にまわしたらすい。
0859名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/31(火) 12:57:080860名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/31(火) 21:08:52順調に進めてるようですね。
これで、２つある懸念のうち
寿命で絶筆という事は避けられそう。。。
残るは、邦訳版打ち切りが怖いっちゃ怖い。
0861名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/31(火) 21:45:02２巻の訳者後書きに「今後も、こうご期待」みたいなこと書かれてなかったっけ。
少なくとも３巻は出ると思う。ちょうど３巻で一区切りついてるし。
しかしどんなに面白い作品でも、売れなかったら打ち切られてもおかしくないから
それ以降は１〜３の売れ行きで決まる気がする。
よって邦訳を読むために頑張って布教しよう。
0862名無しは無慈悲な夜の女王
2005/05/31(火) 21:59:483巻は2巻の十倍おもしろいですよ。頑張ってください。
0863名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/01(水) 22:54:38売れてないならガンガン値上げしていいから。
５万くらいしても買うぞ。
最後まで頼むよ。
0864名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/01(水) 23:04:33まあまあだった。
0865名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/01(水) 23:06:46>５万くらいしても買うぞ。
そんなにするんなら、原書で読んじゃうだろうなー。
0866名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/02(木) 00:59:57以下根拠っぽいもの。
小柄。たくさんいる。礼儀正しい。技術立国で食糧は輸入。過去に版図拡大を狙った。
0867名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/02(木) 10:28:42小さい、たくさんいる
は
一般のアメリカ人にとっては中国のイメージ
0868名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/02(木) 10:46:12>礼儀正しい。技術立国で食糧は輸入。過去に版図拡大を狙った。
を忘れてる
0869名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/02(木) 12:39:260870名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/02(木) 19:58:13>>867 日本が島国だって知らないアメリカ人はざらにいるって話だから…
0871苗字＠会社
2005/06/02(木) 23:00:08「やっぱ、アコギじゃなかった!!（木亥火暴）」
魔獣は、
「動物を戦わせると言う醜悪な悪習を、
その根本から根絶しかつ贖罪もさせる（核爆）
っていう、どちらかと言うと、
「西洋的似非キリスト教的容赦呵責無き天使の善の施行（はれるや!!）」」
って読めたが（爆）
変に、
「東洋的華僑、日本商人的なアコギを求めた、
俺が悪かった!!（木亥火暴）」
って事だなぁ（合掌）」
0872名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/03(金) 12:26:480873名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/04(土) 20:24:530874名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/05(日) 19:20:47なにが？
0875名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/13(月) 11:38:42これはおもろい、で、フィーヴァードリーム読書中
読み終わったら、氷と炎を買ってしまいそうだ
でも、これ高すぎない？みんな本当に買ってんの？
0876名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/13(月) 12:09:230877名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/13(月) 12:55:240878名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/13(月) 13:40:130879875
2005/06/13(月) 21:45:190880名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/13(月) 22:17:012は1の倍おもしろいからな。
楽しんでくだされ。
0881名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/13(月) 22:18:391も充分面白いよ。話が骨太だからなー。なかなかこれほどの話やキャラにはお目にかかれない。
王道のファンタジーってありそうでないし。
0882名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/13(月) 23:36:230883名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/14(火) 05:59:11うふふ、３は2の５倍は面白いぜ。
0884名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/14(火) 10:12:18ところで４巻原書は夏に出るの？
分冊された「ダンスウィズドラゴン」は何時ぐらいになるのかな。
0885名無しは無慈悲な夜の女王
2005/06/14(火) 10:30:10
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています